乃木坂,在哪里?ep02 11.10.09 确定乃木坂46七福神!构思一下7个人的自我介绍词吧!


乃木坂在哪里? ep02 11.10.09 确定乃木坂46七福神!构思一下7个人的自我介绍词吧!

出演成员:白石麻衣、生田絵梨花、桜井玲香、高山一実、安藤美雲、宮澤成良、星野みなみ、若月佑美、齋藤飛鳥、市來玲奈、中田花奈、大和里菜、深川麻衣、岩瀬佑美子、生駒里奈
七福神(白石麻衣、生田絵梨花、桜井玲香、高山一実、中田花奈、市來玲奈、生駒里奈)
嘉宾:アンガールズ(UNGIRLS)

 

七福神暂定自我介绍词

白石麻衣「マヨは好き!でも迷わないぞ!!白石麻衣です。」
(喜欢蛋黄酱 但是不迷糊哟 我是白石麻衣)

桜井玲香「心臓にキウイの毛が生えたアイドル 桜井玲香です。」
(心脏上长满奇异果的毛的偶像 樱井玲香)

中田花奈「上から読んでも下から読んでもナカダカナ 横から読むとダ!」
(正反读都是中田花奈 横竖都是da!)

市來玲奈「イッチキチキチキ サンバ! 市來玲奈です サンバ!」
(icchiki chiki chiki 桑巴! 我是市來玲奈 桑巴!)

生田絵梨花「 どんどんいくどん生田どんっ U〜DON!」
(DON DON,向前DON,生田DON,乌冬!)

生駒里奈「いこまりな いこまりな・・・ イカマリネ」
(ikomarina ikomarina ikamarine)

高山一実「肘こすり一実 あなたの肘もこすらせて シュッ シュッ シュッ」
(摩肘一実 你的手肘也让我摩擦吧 咻咻咻)

 

其余8名选拔成员的自我介绍词

岩瀬佑美子「あなたの声で成長します 乃木坂岩瀬の育成ゲーム あなたにプレーしてほしいな」
(在你的声音中成长 想你来玩乃木坂岩瀬育成游戏的岩瀬佑美子)

宮澤成良「宮澤成良です!日本とフランスのクォーター、バレェ大好き、踊るの大好き、元気っ子、頑張るので応援をよろしくお願いします。」
(我是宫泽成良 日本和法国混血 喜欢芭蕾 也喜欢跳舞的元气宝宝 我会加油的请多多为我应援)

若月佑美「高校2年若月佑美です。ロリ声ができます。みんなのこと大好きなんだからねっ!」
(高中2年生,会发出萝莉音的若月佑美。“最喜欢大家了”。)

安藤美雲「あんあん、あんちゃんまん、おてんば娘、みんなに幸せを届けるよ!あんちゃんまんこと安藤美雲です!元気100倍頑張ります!」
(Anan,anchaman,野丫头,给大家带来幸福哦!我是anchaman安藤美雲!元气百倍地努力哦!)

星野みなみ「甘い桃が大好きです。みんなのお菓子になりたいです。」
(甜甜的桃子最喜欢了,成为大家的点心呢。)

齋藤飛鳥「いちごミルク!いちごミルク!いちごミルクが大好きです。齋藤飛鳥です!」
(草莓牛奶草莓牛奶草莓牛奶最喜欢,我是飞鸟~!)

深川麻衣「まいまい毎日マイペース!深川麻衣です!」
(麻衣麻衣 每天my pace 深川麻衣)

大和里菜「トマトが大好きなやまとまとこと大和里菜です。トマトのように赤面症にすぐなっちゃいますが、一生懸命頑張るんで応援をよろしくお願いします。」
(我是最喜欢番茄、昵称大和番茄的大和里菜。虽然像番茄一样很容易就红脸,我会尽全力努力的,请应援我!)

 

(修正部分视频中字幕的翻译)

乃木坂ってどこ ep02 2011年10月9日 (乃木坂46七福神決定!!7人のキャッチフレーズを考えよう!)